Blåst på konfekten

 
Gårdagens mums-dag innebar inte "bara" det vanliga
frosseriet i god mat och annat ätbart.
 
Som brukligt är fanns det även tid (och lust)  för lite bus.
 
Så varför inte smälla smällkarameller?
 
 
Morsan "råkade" ha sådana hemma....
 
 
 
Beredda på världens KAAABOOOOM
började jag med skakande armar, och med morsan
hållandes för öronen, ta jag mig an uppgiften.
 
 
Och...........
 
 
 
....pjuff
 
 
Icke ett ljud!
 
Och inte enda utlovad leksak men däremot
mer eller mindre obegripliga "visdomsord"!
 
Det nedersta kan jag i och för sig förstå
men kan nån förklara det översta för mig/oss?
 
 
 
Ni som ev inte förstår danska språket
har måhända större problem än vad vi hade
med förståelsen..

Kommentarer
Postat av: Znogge

Det första är totalt obegripligt! Jag har aldrig sett danskar med skor på huvudet... Det andra glasklart.

Kram och god morgon!

Svar: Hur jag än försöker så har jag ännu inte förstått budskapet :)Kram och god kväll!
moi

2014-11-20 @ 06:37:56
URL: http://znogge.wordpress.com/
Postat av: Ama de casa

Hmmm... Jag har ju själv en skoväska, men ingen skomössa. Nej. Jag fattar inte heller.

Gomorron!

Svar: Jag har en del skor och en del väskor men inget av dem bär jag på huvudet....God kväll!

Mätt och belåten?
moi

2014-11-20 @ 09:11:00
URL: http://amacasa.wordpress.com
Postat av: Ama de casa

Fast dom kanske menar att man ska tänka till och ha skor som är snälla mot fötterna? :-)

Svar: I och för sig var nog smällkaramellerna tillverkade i Kina, så lapparna var kanskedirektöversatta till danskan. Och i Kina behöver de måhända påminnas om fotvänliga dojjor..... :)
moi

2014-11-20 @ 09:11:41
URL: http://amacasa.wordpress.com
Postat av: Melody and M.E

Jag tror Ama knäckte gåtan!
Kram M.E

Svar: Hoppas det så att jag kan få det ur tankarna :)Kram
moi

2014-11-20 @ 09:28:06
URL: http://melodyshihtzu.blogspot.se
Postat av: Ami

Jag som älskar skor skulle säkert kunna sätta dem på huvudet också ;)
Kram

Svar: Du kan väl testa och sen rapportera om lappens budskap betyder nåt!Kram
moi

2014-11-20 @ 10:00:05
URL: http://rendahlispanien.wordpress.com
Postat av: Decdia

Nåt med skor och nåt med dumt... Men bilden på (i?) smällkaramellen ser himla fin ut!

Svar: Superreligiös bild. Änglar och sånt
moi

2014-11-20 @ 11:11:12
URL: http://www.decdia.blogg.se
Postat av: Decdia

Om hon har fler så får ni preparera dem lite så att det smäller riktigt ordentligt. Det borde gå att googla på hur man gör små bomber. :)

Svar: Vi testade för att se om de var barnvänliga...och de här två var det i alla fall :)
moi

2014-11-20 @ 11:12:25
URL: http://www.decdia.blogg.se
Postat av: Hörni!

Näää jag fattar ingenting. :)

Svar: Ingenting????
moi

2014-11-20 @ 15:30:39
URL: http://horni.blogg.se/
Postat av: Kenneth

ingen hejare på danska precis :)

Svar: Jag är inte så bra på det själv men den sista förstod jag:"Den som frågar är bara dum en gång, den som aldrig frågar är dum hela livet"
moi

2014-11-20 @ 15:43:47
URL: http://rothvoss.se/enblogheltenkelt/
Postat av: TantGlad

Kvinnans skor ska passa till både huvud och fötter. Var det så?

Den som sörjer är dum en gång.
Den som inte har sorjer är dum hela livet?

Ser så ut.

Kram påre

Svar: Nästan rätt: spörger betyder frågar!
Kram tillbaka!
moi

2014-11-20 @ 20:33:49
URL: http://tantglad.bloggo.nu
Postat av: TantGlad

Nej....hade lite fel i min översättning ser jag haha.....TALAR är det.

Svar: Okej!
moi

2014-11-20 @ 20:35:08
URL: http://tantglad.bloggo.nu
Postat av: Susanne P

Nä, du.... Danskan är snäppet värre än Skån....jag menar Grekiskan! ;) ;) ;)

Kram

Svar: Ha, nu är du blygsam! Jag vet att du behärskar skånskan GANSKA bra!Kram
moi

2014-11-20 @ 21:34:01
URL: http://www.susannep.blogspot.se
Postat av: Hillevi

Hm. Är det gamla lappar? Misstänker att. skolappen innebär att kvinnor ska hålla sig på sin plats och inte förhäva sig. Bah!

Svar: Då behöver de inte vara så rysligt gamla...... Häpp!
moi

2014-11-21 @ 06:53:01
URL: http://gyllensilver.wordpress.com
Postat av: Hillevi

Hm. Är det gamla lappar? Misstänker att. skolappen innebär att kvinnor ska hålla sig på sin plats och inte förhäva sig. Bah!

2014-11-21 @ 06:53:03
URL: http://gyllensilver.wordpress.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0